"Geiles Leben [Madizin Single Mix]" - Glasperlenspiel, Madizin

Deutsche Liedtexte: Glasperlenspiel und Madizin

Englische Übersetzung: Kat Johnson '24

[Deutsche Version]:

Du führst ein Leben ohne Sorgen Vierundzwanzig Stunden, sieben Tage nichts gefunden Was du heute kannst besorgen Das schiebst du ganz entspannt auf morgen Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu versteh'n Dass die Zeit reif ist, um jetzt zu geh'n Ich wünsch' dir noch 'n richtig geiles Leben Denn wie du dich veränderst will ich mir nicht geben Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben Mit knallharten Champagnerfeten Mit Fame, viel Geld, dicken Vill'n und Sonnenbrill'n Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was and'res willst! Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben Ab jetzt wird es mir besser gehen Vergiss den Fame, all die Vill'n und die Sonnenbrill'n Ich fühl' jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Glück nicht brauch' Du führst ein Leben ohne Limit Sechsundfünfzig Wochen, alle Gläser sind zerbrochen Zwischen denen du nichts findest Merkst du nicht, dass auch du langsam verschwindest? Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu versteh'n Es geht nicht darum, was Andere in dir seh'n Ich wünsch' dir noch 'n richtig geiles Leben Denn wie du dich veränderst, will ich nicht erleben Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben Mit knallharten Champagnerfeten Mit Fame, viel Geld, dicken Vill'n und Sonnenbrill'n Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was and'res willst! Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben Ab jetzt wird es mir besser gehen Vergiss den Fame, all die Vill'n und die Sonnenbrill'n Ich fühl' jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Glück nicht brauch' Das wird die Zeit meines Lebens Und niemand ist mehr dagegen Das hab' ich für mich erkannt Und deine Bilder hab' ich endlich verbrannt Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben Mit knallharten Champagnerfeten Mit Fame, viel Geld, dicken Vill'n und Sonnenbrill'n Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was and'res willst! Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben Ab jetzt wird es mir besser gehen Vergiss den Fame, all die Vill'n und die Sonnenbrill'n Ich fühl' jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Glück nicht brauch' Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben Mit knallharten Champagnerfeten Mit Fame, viel Geld, dicken Vill'n und Sonnenbrill'n Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was and'res willst!

[Englische Version]:

You lead a life without worries Twenty four hours, seven days nothing found What you can obtain today Very relaxed, you put it off until tomorrow I needed a while to understand That it's time to go now I wish you still a really great life Because the way you’re changing I don’t want for myself I wish you still a really great life With badass champagne parties With fame, lots of money, huge mansions, and sunglasses I see very clearly that you actually want something else! I wish you still a really great life From now on I will feel better Forget the fame, all the mansions and the sunglasses I feel very clearly, that I don’t need that for my happiness You lead a life without limit Fifty six weeks, all the glasses are broken Between which you find nothing You don't realize that you are also slowly disappearing? I needed a while to understand It's not about what others see in you I wish you still a great life Because I don't want to experience how you change I wish you still a really great life With badass champagne parties With fame, lots of money, huge mansions, and sunglasses I see very clearly that you actually want something else! I wish you still a really great life From now on I will feel better Forget the fame, all the mansions and the sunglasses I feel very clearly, that I don’t need that for my happiness That will be the time of my life And nobody is against it anymore I realized that for myself And I finally burned your photos I wish you still a really great life With badass champagne parties With fame, lots of money, huge mansions, and sunglasses I see very clearly that you actually want something else! I wish you still a really great life From now on I will feel better Forget the fame, all the mansions and the sunglasses I feel very clearly, that I don’t need that for my happiness I wish you still a really great life With badass champagne parties With fame, lots of money, huge mansions, and sunglasses I see very clearly that you actually want something else!