"Nur wegen dir" - Annenmaykantereit

Deutsche Liedtexte: AnnenMayKantereit

Englische Übersetzung: Tristan Dunn '23

[Deutsche Version]:

Ich schlafe und träume Ich träum in letzter Zeit so viel Und keiner meiner Träume War ein Traum, der mir gefiel Ich schlafe und träume Von so vielen Dingen Und ich hab mich nie getraut Über meine Träume zu singen Und ich wach auf und ich bin wieder so glücklich Und alles nur wegen dir Und ich wach auf und ich bin wieder so glücklich Und alles nur wegen dir Nur wegen dir Ich träume ich laufe Ich träum ich lauf so schnell ich kann Und dann ist da eine Straße ohne Licht und dann Fängt es zu regnen an Und neben mir mein Bruder. Er trägt ein FC Trikot Und er sagt zu mir am Ende sind wir allein und ziemlich tot Und ich sag... Wenn man das so sieht, dann ist das wirklich so Wenn man das so sieht, dann ist das wirklich so Wenn man das so sieht, dann ist das... Und ich wach auf und ich bin wieder so glücklich Und alles nur wegen dir Und ich wach auf und ich bin wieder so glücklich Und alles nur wegen dir Nur wegen dir Und alles nur wegen dir Und alles nur wegen dir Und alles nur wegen dir Und alles nur wegen dir Und alles nur wegen dir Und alles nur wegen dir Und alles nur wegen dir

[Englische Version]:

I sleep and dream I dream in recent times so much And none of my dreams Was a dream that I liked I sleep and dream Of so many things And I never trusted myself To sing about my dreams And I wake up and I am so happy again And all because of you And I wake up and I am so happy again And all because of you Only because of you I dream I am running I dream I run as fast as I can And then there is a street without light and then It begins to rain And near me is my brother. He wears a soccer club jersey And he says to me at the end we are alone and quite dead And I say… If you look at it that way, then it is really so If you look at it that way, then it is really so If you look at it that way, then it is… And I wake up and I am so happy again And all because of you And I wake up and I am so happy again And all because of you Only because of you And all because of you And all because of you And all because of you And all because of you And all because of you And all because of you And all because of you