"Ich geh heut nicht mehr tanzen" - Annnemaykantereit

Deutsche Liedtexte: AnnenMayKantereit

Englische Übersetzung: Tristan Dunn '23

[Deutsche Version]:

Ich weiß, ich hab gesagt, ich bin heute am Start Aber ich komm nicht klar und da Wo ich schon tausendmal war Will ich heute nicht hin Weil da immer die gleichen Leute sind Und weil ich müde bin Müde, müde, müde bin Und weil ich müde bin Weil ich müde, müde, müde bin Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen Und bleib allein Zuhaus Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen Und bleib allein Zuhaus Ich bin noch immer so müde von gestern Und suche bei Netflix nach einem Western Die Jungs mit Revolvern helfen vergessen Dass man trinkt um zu vergessen Mein Magen sagt, ich müsste was essen Ernähr mich seit Wochen nur noch von Resten Vietnamesisch neben dem Bett Ich hab nie was im Kühlschrank Ich warte noch immer darauf, dass ich wieder fühlen kann Ich bin noch immer so müde von gestern Ich warte noch immer darauf, dass ich wieder fühlen kann Ich suche bei Netflix nach einem Western Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen Und bleib allein Zuhaus Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen Und bleib allein Zuhaus Ich geh heut nicht mehr tanzen Vietnamesisch neben dem Bett Ich hab nie was im Kühlschrank Vietnamesisch neben dem Bett Ich hab nie was im Kühlschrank Ernähr mich seit Wochen nur noch von Resten Vietnamesisch Ernähr mich seit Wochen nur noch von Resten Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen Und bleib allein Zuhaus

[Englische Version]:

I know I said I am starting today But I am cannot manage and there Where I already was a thousand times I don't want to go to Because there are always the same people there And because I am tired Tired, tired, am tired And because I am tired Because I am tired, tired, am tired I believe, I am not going dancing anymore today I believe, I am not going out anymore today I believe, I am smoking weed today And staying alone at home I believe, I am not going dancing anymore today I believe, I am not going out anymore today I believe, I am smoking weed today And staying alone at home I am still so tired from yesterday And I am searching Netflix for a western The boys with revolvers help to forget That you drink in order to forget My stomach says I must eat something Sustaining myself for weeks only on leftovers Vietnamese food by the bed I never have anything in the fridge I am still waiting for when I can feel again I am still so tired from yesterday I am still waiting for when I can feel again I am searching Netflix for a western I believe, I am not going dancing anymore today I believe, I am not going out anymore today I believe, I am smoking weed today And staying alone at home I believe, I am not going dancing anymore today I believe, I am not going out anymore today I believe, I am smoking weed today And staying alone at home I am not going dancing anymore today Vietnamese food by the bed I never have anything in the fridge Vietnamese food by the bed I never have anything in the fridge Sustaining myself for weeks only on leftovers Vietnamese food Sustaining myself for weeks only on leftovers I believe, I am not going dancing anymore today I believe, I am not going out anymore today I believe, I am smoking weed today And staying alone at home