"Jenny Jenny" - Annenmaykantereit

Deutsche Liedtexte: AnnenMayKantereit

Englische Übersetzung: Tristan Dunn '23

[Deutsche Version]:

Der Tag beginnt im Spiegel Müde Augen werden wach Geschminkt Die Lippen rot wie Ziegel Und dann der Kaffee, den sie jeden Morgen trinkt Und sie trägt blau und gelb Sie sagt, sie wär so gern fest angestellt Sie sagt, die Welt ist kleiner wenn du jeden Tag fliegst Jenny Jenny, Wolkenreiter, lächelt einfach immer weiter So wie alle Flugbegleiter Jenny, Wolkenreiter Jenny Jenny, Wolkenreiter, lächelt einfach immer weiter So wie alle Flugbegleiter Jenny Jenny, Wolkenreiter Und nach jeder Landung Is' sie das Lächeln in der Brandung Zwischen tausend Passagieren, die nich' warten wollen Auf die Passkontrollen und den Zoll Und dann drei Stunden Aufenthalt Und Jenny trinkt den Kaffee kalt Und sie googelt Panama Vor zwei Jahren war sie mal zehn Minuten da Oh, Panama Oh, Panama (Panama) Oh oh oh Panama (Panama) Oh oh oh Panama (Panama) Oh, wie schön ist Panama (Panama) Jenny Jenny, Wolkenreiter, lächelt einfach immer weiter So wie alle Flugbegleiter Jenny, Wolkenreiter Jenny Jenny, Wolkenreiter, lächelt einfach immer weiter So wie alle Flugbegleiter Jenny Jenny, Wolkenreiter Willkommen an Bord Willkommen an Bord Willkommen an Bord Willkommen an Bord Jeden Tag zehntausend Meilen über dem Meer Sie sagt, sie kommt manchmal nach Hause Und weiß nich' mehr woher Jenny Jenny, Wolkenreiter, lächelt einfach immer weiter So wie alle Flugbegleiter Jenny, Wolkenreiter Jenny Jenny, Wolkenreiter Lächelt immer weiter So wie alle Flugbegleiter Jenny, Wolkenreiter Willkommen an Bord

[Englische Version]:

The day begins in the mirror Tired eyes become awake Makeup put on The lips red like bricks And then the coffee, which she drinks every morning And she wears blue and yellow She says she would gladly have a permanent position She says the world is smaller when you fly every day Jenny Jenny, cloud rider, always simply smiles forever on Just like all flight attendants Jenny, cloud rider Jenny Jenny, cloud rider, always simply smiles forever on Just like all flight attendants Jenny Jenny, cloud rider And after every landing She is the smile in the surge Between thousands of passengers who do not want to wait At the passport checking place and the customs And then a three hour stop And Jenny drinks the coffee cold And she googles Panama Two years ago she was there for ten minutes Oh, Panama Oh, Panama (Panama) Oh oh oh Panama (Panama) Oh oh oh Panama (Panama) Oh, how beautiful is Panama (Panama) Jenny Jenny, cloud rider, always simply smiles forever on Just like all flight attendants Jenny, cloud rider Jenny Jenny, cloud rider, always simply smiles forever on Just like all flight attendants Jenny Jenny, cloud rider Welcome aboard Welcome aboard Welcome aboard Welcome aboard Everyday ten thousand miles over the ocean She says she sometimes comes home And doesn’t know where from anymore Jenny Jenny, cloud rider, always simply smiles forever on Just like all flight attendants Jenny, cloud rider Jenny Jenny, cloud rider, Always simply smiles forever on Just like all flight attendants Jenny, cloud rider Welcome aboard