Meredith Lemke '23: Opinion: Warum ich fett geworden bin


The German youtuber Mirellativegal tackles body-shaming and the societal need to constantly comment on your weight in her comedic video “Warum ich fett geworden bin.” The message of this video is more relevant than ever, given that normal daily schedules, resources, energy levels, financial security, food security, and free time have been upended for multitudes by the pandemic. As many of us put on “quarantine weight,” it is important to denounce and not participate in body-shaming. Through her sarcastic jokes and sassy attitude, Mirella sheds light on this issue in a light-hearted, yet earnest way. The transcript and translation of the video are below:



Das Internet ist verwirrt. Es ist Zeit Aufklärung zu betreiben. Seit ein paar Wochen erreichen mich immer wieder solche Kommentare:

  • Kann es sein das Mirella zugenommen hat

  • Mirella, ist nicht böse gemeint aber ich finde dass du richtig aufgegangen bist wie ehm so’n Hefekloß

  • Kann es sein dass du etwas zugenommen hast?

  • Hast du zugenommen?

  • Hast du zugenommen? Ich habe dich seit ein paar Monaten nicht mehr geguckt

  • Mirella wo kommt auf einmal dein Doppelkinn her

  • Wow ich habe lange nichts mehr von dir gehört, sorry will nicht haten aber hast du zugenommen?

  • Du siehst ein wenig aufgebläht im Gesicht. Hast du eine Allergie?

  • Irgendwie ist sie dicker geworden, kann das sein?

  • Also das ist nicht böse gemeint aber mir ist schon aufgefallen dass du zugenommen hast.

  • Oh ha Mirella, hätte dich jetzt kaum wiedererkannt, was ist mit deiner Figur passiert?

  • Ich habe dich schon ziemlich lange nicht mehr angeschaut und du bist ganz schön füllig geworden - vor allem eben im Gesicht

  • Hi, ist keine Kritik aber kann es sein das du ein bisschen mehr wiegst? Wie auch immer sieht gesund aus, I like


Und da ich jetzt endlich die wichtigste Frage auf der ganzen Welt im ganzen World Wide Web beantworten möchte, kommt jetzt endlich die Antwort, auf die große Frage: Warum bist du so fett geworden?


Hier also nun, 20 Gründe warum ich zugenommen habe:


  1. Ich möchte Plus-Size Model werden.

  2. Weil ich schwanger bin.

  3. Ich mag essen - sehr.

  4. Die Pille hat mein Hormonhaushalt komplett zerstört und ich habe einiges an Wasser angelagert - und Fett.

  5. Weil ich eine Essstörung habe. 

  6. Hollywood is calling! Ich bereite mich gerade auf eine Filmrolle vor, die halt eine etwas fülliger Mirella braucht.

  7. Ob ich eine Allergie hab? Ja, ich bin allergisch auf scheiß Kommentare.

  8. Im Gegensatz zu vielen Anderen, ich benutze einfach kein Photoshop und Facetune um mein Körper zu bearbeiten.

(Der ist mir viel zu anstrengend.)

  1. Aufgrund einer Krankheit darf ich kein Sport mehr machen.

  2. Vielleicht sind alle Anderen einfach nur dünner geworden. Hast du mal darüber nachgedacht?

  3. Mein Freund ist ein Feeder. Wo bist du Schatz?

  4. In Südamerika entspricht mein Körperbild den Idealbild. Oder? (Was sagt ihr?)

  5. Hab einen Schilddrüsenunterfunktion. 

  6. Ich fühle mich in den Körper wohl.

  7. Neues Karriereziel Durchbruch bei The Biggest Loser.

  8. Ich leide unter Depression.

  9. Meine Liebe zu Schokolade ist einfach größer als meine Liebe zu einem 6-Pack.

  10. Ich wollte endlich große Brüste haben - 

  11. und einen dicken Booty.

  12. Ganz ehrlich? Ich finde es geil.


Das waren 20 Gründe warum ich zugenommen habe, wovon keine, eine, mehrere, oder alle wahr sein könnten. Noch Fragen?


Wenn ihr die Message dieses Videos verbreiten möchtet und Bodyshaming genau so kacke findet wie ich, dann teilt das Video doch gern auf Facebook, Instagram, Twitter, sonst wo. Gibt dem Video ein Daum hoch und schreib mir in die Kommentare was euer liebster Grund ist oder ob ihr noch weitere Gründe einfallen. Ich schicke euch sonnige Grüße aus Mancora. Hier gibts sogar Wale. 


The internet is confused. It’s time to give an explanation. For a few weeks, I have received such comments again and again:

  • Could it be that Mirella has gained weight

  • Mirella, it’s not meant in a mean way, but I think you’ve really puffed up like a yeast dumpling

  • Could it be that you’ve gained a little weight?

  • Have you gained weight?

  • Have you gained weight? I haven’t watched your videos in a few months

  • Mirella, where did that double chin come from all of a sudden

  • Wow I haven’t seen you in a while, sorry I don’t want to hate, but have you gained weight?

  • Your face seems a little swollen. Do you have an allergy?

  • Somehow she’s gotten fatter, is that possible?

  • Uh, it’s not meant in a mean way but I noticed that you gained weight.

  • Oh ha Mirella, I barely could recognize you, what has happened to your figure?

  • Ich haven’t watched you in a considerable amount of time and you have certainly gotten chubby - especially in your face

  • Hi, it’s not a critique, but could it be that you weigh a little more? Like always, you look healthy, I like


And now that I finally would like to answer the most important question in the entire world in the entire World Wide Web… I will finally answer the big question: Why did you get so fat?


So here, 20 reasons why I gained weight: 


  1. I want to be a Plus-Size model.

  2. Because I’m pregnant.

  3. I like to  eat - a lot.

  4. Birth control destroyed my hormonal balance and I’ve put on a water weight -  and fat.

  5. Because I have an eating disorder.

  6. Hollywood is calling! I’m preparing for a movie role that requires a bit of a fuller Mirella.

  7. Whether I have an allergy? Yeah, I’m allergic to shitty comments

  8. As opposed to many others, I don’t use Photoshop and Facetune to edit my body.

(That one [the exercise she’s doing] is much too strenuous).

  1. Because of a sickness, I’m not allowed to exercise anymore.

  2. Maybe everyone else has simply gotten skinnier. Have you ever thought about that?

  3. My boyfriend is a Feeder. Where are you sweetheart?

  4. In South America, my body type is the ideal body type. Right? (What do you guys say?)

  5. I have hyperthyroidism.

  6. I feel good in my body.

  7. A new career-goal breakthrough by The Biggest Loser.

  8. I suffer from depression.

  9. My love of chocolate is simply greater than my love of a six pack.

  10. I wanted to finally have big boobs

  11. And a fat booty.

  12. In total honesty? I think it’s awesome


Those were 20 reasons why I gained weight, of which none, one, multiple, or all could be true. Any more questions?


If you all would like to share the message of this video and find body-shaming just as shitty as I do, then feel free to share this video on Facebook, Instagram, Twitter, wherever. Give the video a like and write me in the comments what your favorite reason is or whether you think of any more reasons. I’m sending you all sunny greetings from Mancora. There are even whales here!

Comments

Post a Comment